| So mitten im Leben küsst die Sonne mich wach. | In the middle of life the sun kisses me awake. |
| Es regnet Gefühle,
| It's raining feelings
|
| ich denk nicht länger mehr nach.
| I don't think anymore
|
| Ohohohoh
| Oh oh oh oh
|
| Lass diesen Augenblick unendlich sein.
| Let this moment be infinite.
|
| Im Kopf bin ich klar und fühl mich doch wie im Rausch. | My head is clear and yet I feel intoxicated. |
| Ein Lebensgefühl,
| a feeling of life,
|
| dass ich um keinen Preis tausch.
| that I will not trade for any price.
|
| Ohohohoh
| Oh oh oh oh
|
| Lass diesen Augenblick unendlich sein.
| Let this moment be infinite.
|
| Vor uns ein Meer aus Leidenschaft, aus Mut und Kraft. | In front of us a sea of passion, courage and strength. |
| Tauch ein den wir habens
| Dive in we got it
|
| geschafft!
| made!
|
| |: Alles was du willst, nur das Heut und Hier ist unsre Ewigkeit,
| |: Everything you want, only today and here is our eternity,
|
| denn das Leben liebt unsre Träume, sei auch du dafür bereit.
| because life loves our dreams, be ready for it too.
|
| Alles was du willst, wünsch dir was und lass die Uhren anders gehn.
| Anything you want, make a wish and let the clocks go differently.
|
| Lass die Welt sich mal anders rum drehn, dieser Augenblick. | Let the world turn the other way around, this moment. |
| Schenkt uns Flügel
| Give us wings
|
| aus Glück.:|
| out of luck.:|
|
| Sie wird von den Menschen und sie lachen mich an, bestimmt ist was dran,
| It's made by people and they laugh at me, I'm sure there's something to it
|
| dass alles möglich sein kann.
| that anything can be possible.
|
| Ohohohoh
| Oh oh oh oh
|
| Lass diesen Augenblick unendlich sein.
| Let this moment be infinite.
|
| Denn heut ist der Tag, an dem mir alles gelingt und ich meine Zeit auf Wolke 7
| Because today is the day when I succeed in everything and my time on cloud 9
|
| verbring.
| spend
|
| Ohohohoh
| Oh oh oh oh
|
| Lass diesen Augenblick unendlich sein.
| Let this moment be infinite.
|
| In diesem Meer aus Leidenschaft, aus Mut und Kraft. | In this sea of passion, courage and strength. |
| Tauch ein den wir habens
| Dive in we got it
|
| geschafft!
| made!
|
| |: Alles was du willst, nur das Heut und Hier ist unsre Ewigkeit,
| |: Everything you want, only today and here is our eternity,
|
| denn das Leben liebt unsre Träume, sei auch du dafür bereit.
| because life loves our dreams, be ready for it too.
|
| Alles was du willst, wünsch dir was und lass die Uhren anders gehn.
| Anything you want, make a wish and let the clocks go differently.
|
| Lass die Welt sich mal anders rum drehn, dieser Augenblick. | Let the world turn the other way around, this moment. |
| Schenkt uns Flügel
| Give us wings
|
| aus Glück.:|
| out of luck.:|
|
| Wir fühlen uns leicht und das hier reicht für sehr viel mehr. | We feel light and this is enough for a lot more. |
| Das wenn wir das
| That if we do that
|
| hier verstehen, kann das wir heut sehen, immer neu geschehen.
| understand here, what we see today can happen again and again.
|
| |: Alles was du willst, nur das Heut und Hier ist unsre Ewigkeit,
| |: Everything you want, only today and here is our eternity,
|
| denn das Leben liebt unsre Träume, sei auch du dafür bereit.
| because life loves our dreams, be ready for it too.
|
| Alles was du willst, wünsch dir was und lass die Uhren anders gehn.
| Anything you want, make a wish and let the clocks go differently.
|
| Lass die Welt sich mal anders rum drehn, dieser Augenblick. | Let the world turn the other way around, this moment. |
| Schenkt uns Flügel
| Give us wings
|
| aus Glück.:| | out of luck.:| |