| Roter Horizont (original) | Roter Horizont (translation) |
|---|---|
| Regen über dem Land | rain over the land |
| Nebelgeister am Strand | Mist ghosts on the beach |
| Am Himmel der Traurigkeit ist kein Stern zu seh’n | There is no star to be seen in the sky of sadness |
| Graue Schleier stumm wie Tränen | Gray veils silent as tears |
| Meiner Einsamkeit | my loneliness |
| Aber das ist Vergangenheit | But that is past |
| Hell ging die Sonne wieder auf | The sun rose brightly again |
| Trug uns beide hoch hinauf | Carried us both high |
| Zum roten Horizont | To the red horizon |
| Du nahmst ganz einfach meine Hand | You simply took my hand |
| Und der Himmel hat gebrannt | And the sky burned |
| Ein roter Horizont | A red horizon |
| Ein Engel hat diese Nacht | An angel has this night |
| Alleine für uns gemacht | Made just for us |
| Sehnsucht machte mich blind | Longing blinded me |
| Wo der Himmel beginnt | Where the sky begins |
| Das konnte ich vor Tränen schon nicht mehr seh’n | I couldn't see it anymore for tears |
| Aber diese Nacht die trug mich | But this night carried me |
| Aus der Dunkelheit | From the darkness |
| In das Licht Deiner Zärtlichkeit | Into the light of your tenderness |
| Hell ging die Sonne wieder auf | The sun rose brightly again |
| Trug uns beide hoch hinauf | Carried us both high |
| Zum roten Horizont | To the red horizon |
| Du nahmst ganz einfach meine Hand | You simply took my hand |
| Und der Himmel hat gebrannt | And the sky burned |
| Ein roter Horizont | A red horizon |
| Ein Engel hat diese Nacht | An angel has this night |
| Alleine für uns gemacht | Made just for us |
| Du nahmst ganz einfach meine Hand | You simply took my hand |
| Und der Himmel hat gebrannt | And the sky burned |
| Ein roter Horizont | A red horizon |
| Ein Engel hat diese Nacht | An angel has this night |
| Alleine für uns gemacht | Made just for us |
