Translation of the song lyrics Ich Werd' Bei Dir Sein - Claudia Jung

Ich Werd' Bei Dir Sein (original)

Was ist geschehn
Hey, ich kann es doch sehn
Daß Du fast den Halt verlierst
Schließ mich mit ein
Denn Dein Leben ist auch meins
Auch wenn Deine Welt
Mal zusammenfällt
Ich bin da
Ich werd' bei Dir sein
Ganz nah bei Dir sein
Jeder braucht doch einen Freund, der zu ihm hält jederzeit
Ist der Weg auch weit
Hart und endlos weit
Ganz egal wohin der Wind uns beide treibt — ich bin bereit
Ich bleibe hier
Einfach da, neben Dir
Auch für immer, wenn Du willst
Und wenn andere gehn
Werd' ich trotzdem zu Dir stehn
Und wenn Deine Welt
Mal zusammenfällt
Bin ich da
Ich werd' bei Dir sein
Ganz nah bei Dir sein
Jeder braucht doch einen Freund, der zu ihm hält jederzeit
Ist der Weg auch weit
Hart und endlos weit
Ganz egal wohin der Wind uns beide treibt — ich bin bereit
Und geht Dir der Mut verloren
Dann reicht meiner für uns zwei
Ich werd' bei Dir sein
Ganz nah bei Dir sein
Jeder braucht doch einen Freund, der zu ihm hält jederzeit
Ist der Weg auch weit
Hart und endlos weit
Ganz egal wohin der Wind uns beide treibt — ich bin bereit
Jederzeit

Ich Werd' Bei Dir Sein (translation)

what happened
Hey, I can see it
That you almost lose your footing
Include me
Because your life is mine too
Even if your world
time coincides
I'm here
I will be with you
be very close to you
Everyone needs a friend who sticks by them at all times
Is the way too far
Hard and endlessly far
No matter where the wind takes us both, I'm ready
I stay here
Just there, next to you
Also forever, if you want
And when others leave
I will still stand by you
And if your world
time coincides
I'm here
I will be with you
be very close to you
Everyone needs a friend who sticks by them at all times
Is the way too far
Hard and endlessly far
No matter where the wind takes us both, I'm ready
And you lose courage
Then mine is enough for the two of us
I will be with you
be very close to you
Everyone needs a friend who sticks by them at all times
Is the way too far
Hard and endlessly far
No matter where the wind takes us both, I'm ready
At any time