Translation of the song lyrics Du Bist In Meiner Seele - Claudia Jung

Du Bist In Meiner Seele (original)

Ich spür' dich bei Tag und bei Nacht
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür' deinen Atem in mir
Und seh' dein Gesicht
Nur du, der mich so tief berührt
Und der mir so nah ist
Du bist mir auf ewig vertraut, mein zweites Ich
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Du sagst mir die Wahrheit
Die ich nicht immer gern hör'n will
Du gibst mir die Wärme
Die ich manchmal so brauch'
Du lebst meinen Traum
Wenn in mir das Leben zerstört wird
Du kennst jeden Schmerz der mich quält
Du fühlst ihn auch
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Auch wenn uns das Leben trennt
Wir werden uns niemals fremd
Weil uns ein gemeinsames Feuer verbrennt
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst

Du Bist In Meiner Seele (translation)

I feel you day and night
Even when you're not there
I feel your breath in me
And see your face
Only you who touches me so deeply
And who is so close to me
You are forever familiar to me, my alter ego
Ref.:
You are deep in my soul
There where I once became weak
When you touched me, felt me
How much I like you
You are deep in my soul
You give meaning to every heartbeat
I know that you will always, always stand by me
You are telling me the truth
Which I don't always want to hear
You give me the warmth
that I sometimes need
you live my dream
When my life is destroyed
You know every pain that torments me
you feel it too
Ref.:
You are deep in my soul
There where I once became weak
When you touched me, felt me
How much I like you
You are deep in my soul
You give meaning to every heartbeat
I know that you will always, always stand by me
Even if life separates us
We'll never be strangers
Because a common fire burns us
You are deep in my soul
You give meaning to every heartbeat
I know that you will always, always stand by me
I know that you will always, always stand by me