Translation of the song lyrics Jetzt erst recht - herzvernetzt - Claudia Jung

Jetzt erst recht - herzvernetzt (original)

Auf einmal gibt es nur noch Fragen
Und keine Antwort scheint in sicht
Wer wie die Tage zähln und klagen
Eins ist mal klar wir nicht
Hier passiert was und wir spürn das
Sehn mit großen Augen wie die Wüste blüht
Und wir staunen über das was auf einmal bei uns geschieht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht
Kein Grund die Träume zu begraben
Wenn wir so viel zu viel zu Hause sind
So lang wir lust auf Leben haben
Dann kriegen wir das hin
Keine Feste, keine Gäste
Kein Open Air und keine Party irgendwo
Doch wir spürn uns
Wenn’s nicht anders geht dann geht es auch mal so
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht

Jetzt erst recht - herzvernetzt (translation)

Suddenly there are only questions
And no answer seems in sight
Who like counting the days and lamenting
One thing is clear, we don't
Something is happening here and we feel it
See with big eyes how the desert blossoms
And we are amazed at what is suddenly happening to us
Now more than ever, now more than ever
Because there's something going on
Imagination shows us how and we celebrate that
So let's get started
We are heart connected
We are here, where are you because our time is now
Now more than ever, yes, now more than ever
No reason to bury your dreams
When we're at home too much
As long as we want to live
Then we can do it
No parties, no guests
No open air and no party anywhere
But we feel each other
If there is no other way, then it works like this
Now more than ever, now more than ever
Because there's something going on
Imagination shows us how and we celebrate that
So let's get started
We are heart connected
We are here, where are you because our time is now
Now more than ever, yes, now more than ever
Now more than ever, now more than ever
Because there's something going on
Imagination shows us how and we celebrate that
So let's get started
We are heart connected
We are here, where are you because our time is now
Now more than ever, yes, now more than ever