Translation of the song lyrics Verrückt Nach Zärtlichkeit - Claudia Jung

Verrückt Nach Zärtlichkeit (original)

Ein Tag ist zu Ende
Die Sonne geht unter
Nur wir beide zu Haus
Endlich alleine und Zeit für Gefühle
Heute gehen wir nicht aus
Schalte unser Radio ein
Und hol noch ein Glas Wein
Diese Nacht gehört den Träumen ganz allein
REF: Ich bin verrückt nach Zärtlichkeit
Nach Wärme und Geborgenheit
Und ich weiss genau das finde ich heut Nacht bei Dir
Du hilfst mir durch die Einsamkeit
Machst mir die Seele wieder weit
Und der Rest der Welt bleibt einfach draussen vor der Tür
Die Angst eines Tages stirbt in Deinen Armen
Wie eine Kerze im Wind
Du sagst leise Worte die ich gerne höre
Und eine Reise beginnt
Die bis zu den Sternen führt
Mit Musik die uns trägt
Bis das Licht der Sonne erste Spuren legt
REF: Ich …
Wir spüren die Wärme wenn wir uns berührn
Wir finden die Wege die uns in das Reich der Sinne führn
REF: Ich …
REF: Ich …

Verrückt Nach Zärtlichkeit (translation)

A day has ended
The sun sets
Just the two of us at home
Finally alone and time for feelings
We're not going out today
Turn on our radio
And get another glass of wine
This night belongs to dreams all alone
REF: I'm crazy about tenderness
For warmth and security
And I know that's exactly what I'll find with you tonight
You help me through the loneliness
You make my soul wide again
And the rest of the world just stays outside the door
The fear one day dies in your arms
Like a candle in the wind
You say soft words that I like to hear
And a journey begins
That leads to the stars
With music that carries us
Until the light of the sun leaves its first traces
REF: I...
We feel the warmth when we touch
We find the paths that lead us into the realm of the senses
REF: I...
REF: I...