Translation of the song lyrics Wo schläft Dein Herz - Claudia Jung

Wo schläft Dein Herz (original)

Wir haben gestritten
Geredet geweint und gelitten
Und jetzt lieg ich hier neben dir
Frag mich wer war im recht
Ich höre dich ganz leise atmen
Und ich schau ins dunkel und denk
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Ich fühle dich und weiß doch nicht
Schlägt morgen dein herz noch für mich
Du schläfst und ich seh
Deine Lippen sich lautlos bewegen
Ich höre dich irgendwas flüstern
Doch kann nichts verstehn
Vielleicht hab ich dich schon verloren
Auch wenn du noch neben mir liegst
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Ich fühle dich und weiß doch nicht
Schlägt morgen dein herz noch für mich
Du öffnest ganz langsam die Augen
Und nimmst mich ganz fest in den arm
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wann kommt es wieder zurück
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wann kommt es wieder zurück

Wo schläft Dein Herz (translation)

We argued
Talked, cried and suffered
And now I'm lying here next to you
Ask me who was right
I hear you breathing very softly
And I look into the dark and think
Where does your heart sleep tonight
And who do you love in your dreams
Where does your heart sleep tonight
I feel you and yet I don't know
Does your heart still beat for me tomorrow?
You sleep and I see
Your lips move silently
I hear you whisper something
But can't understand anything
Maybe I've already lost you
Even if you're still lying next to me
Where does your heart sleep tonight
And who do you love in your dreams
Where does your heart sleep tonight
I feel you and yet I don't know
Does your heart still beat for me tomorrow?
You open your eyes very slowly
And you take me very tightly in your arms
Where does your heart sleep tonight
And who do you love in your dreams
Where does your heart sleep tonight
And when will it come back
Where does your heart sleep tonight
And who do you love in your dreams
Where does your heart sleep tonight
And when will it come back