Translation of the song lyrics Wo Die Freiheit Beginnt. - Claudia Jung

Wo Die Freiheit Beginnt. (original)

Nächte ohne Sterne, Tage grau in grau
Allzu lang, weiß ich genau, halt ich das nicht mehr aus
Laß uns einfach fliehen, und mit den Vögeln ziehn
Für immer dorthin, wo wir zwei glücklich sind
Und unsre Freiheit beginnt
Wo die Sehnsucht nach Leben erwacht
Und Musik uns fast schwerelos macht
Laß Dich falln, laß Dich gehn, Du wirst sehn
Wie Leidenschaft klingt
Wo die Freiheit beginnt
Barfuß will ich tanzen, mit Dir im heißen Sand
Will endlich wieder Sonne spürn und Salz auf meiner Haut
Laß uns nochmal träumen, erleben ganz ganz nah
Wie frei uns das macht, wenn der Rhythmus der Nacht
Das Feuer der Liebe entfacht
Wo die Sehnsucht nach Leben erwacht
Und Musik uns fast schwerelos macht
Laß dich falln, laß dich gehn, du wirst sehn
Wie Leidenschaft klingt
Wo die Freiheit beginnt
Hörst Du wie Leidenschaft klingt
Dort wo die Freiheit beginnt
Laß uns ziehn mit den Vögeln im Wind
Gradeaus bis die Freiheit beginnt
Wo die Sehnsucht nach Leben erwacht
Und Musik uns fast schwreelos macht
Laß Dich falln, laß Dich gehn, Du wirst sehn
Wie Leidenschaft klingt
Wo die Freiheit beginnt

(translation)

Nights without stars, days gray in gray
I know for sure that I can't stand it for too long
Let's just escape and go with the birds
Forever to where we two are happy
And our freedom begins
Where the longing for life awakens
And music makes us almost weightless
Let yourself fall, let yourself go, you'll see
How passion sounds
Where freedom begins
I want to dance barefoot with you in the hot sand
I finally want to feel the sun again and salt on my skin
Let's dream again, experience very, very close
How free that makes us when the rhythm of the night
The fire of love kindled
Where the longing for life awakens
And music makes us almost weightless
Let yourself fall, let yourself go, you'll see
How passion sounds
Where freedom begins
Do you hear what passion sounds like
Where freedom begins
Let's go with the birds in the wind
Straight ahead until freedom begins
Where the longing for life awakens
And music makes us almost sweaty
Let yourself fall, let yourself go, you'll see
How passion sounds
Where freedom begins