Translation of the song lyrics Wieder ganz oben - Claudia Jung

Wieder ganz oben (original)

Strophe:
Wer denkt sich das aus, dass er dein Gefühl nicht sieht
Wer nimmt sich das raus, dass er dich so runter zieht
Komm raus aus deiner Traurigkeit, es ist alle höchste Zeit
Das du das Grau verbannst, komm ich weiß das du das kannst
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und steh' wieder auf
Strophe:
Wer macht dich so klein, dass du dich schon selbst vergisst
Und wer redet dir ein, dass dein Weg der falsche ist
Wer wenn nicht du hat diese Kraft
Hast schon so viel mehr geschafft
Nichts was dich wirklich hält zeig es dir und zeig’s der Welt
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Strophe:
Wirf ab was dich zerstört, lass los was dich beschwert
Und sag ja zu dir, denn dein Leben ist es Wert
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf

Wieder ganz oben (translation)

Verse:
Who thinks up that he doesn't see your feeling
Who takes it out that he pulls you down like that
Get out of your sadness, it's high time
That you banish the gray, come on I know you can do it
When you're at the top again
On the level of a thousand dreams
Then happiness leads you back to yourself
And your heart can breathe
And when you're at the top again
At the doors to a thousand dreams
Open them all, because they are waiting for you
Believe in your strength and get up again
Verse:
Who makes you so small that you already forget yourself
And who tells you that your path is the wrong one
If not you, who has this power
You've done so much more
Nothing that really holds you show it and show it to the world
When you're at the top again
On the level of a thousand dreams
Then happiness leads you back to yourself
And your heart can breathe
And when you're at the top again
At the doors to a thousand dreams
Open them all, because they are waiting for you
Believe in your strength and then get up again
Verse:
Discard what destroys you, let go of what weighs you down
And say yes to yourself because your life is worth it
When you're at the top again
On the level of a thousand dreams
Then happiness leads you back to yourself
And your heart can breathe
And when you're at the top again
At the doors to a thousand dreams
Open them all, because they are waiting for you
Believe in your strength and then get up again
Believe in your strength and then get up again
Believe in your strength and then get up again