Translation of the song lyrics Wer Die Sehnsucht Kennt - Claudia Jung

Wer Die Sehnsucht Kennt (original)

Wir haben die Nacht umarmt und den Tag vertan.
Wir suchten und fanden tief waren soh nah daran.
Doch etwas ist jetzt passoert was uns auseinanderfuehlt.
Haben wir uns zu sehr geliebt, zu schnell, zu nah.
Wer die Sehnsucht kennt versteht wie ich mich fuehle
Ich bin hilflos zwischen hier und irgendwo.
Und ich suche wieder neu ich bin nicht gerne frei.
Diese Leere tief in mir.
Wer fuellt sie aus, wer fuellt sie aus.
Wir rufen uns manchmal an, doch das hilft mir nicht.
Alleine I’m Niemandsland ich verliere mich.
Irgendwas muss geschehn, so darf es nicht weitergehn.
Zeit, sich erneut zur Sonne zu drehn.
Wer die Sehnsucht kennt versteht wie ich mich fuehle
Ich bin hilflos zwischen hier und irgendwo.
Und ich suche wieder neu ich bin nicht gerne frei.
Diese Leere tief in mir.
Wer fuellt sie aus, wer fuellt sie aus.
Ja ich ich suche wieder neu ich bin nicht gerne frei.
Diese Leere tief in mir.
Wer fuellt sie aus.
Wer die Sehnsucht kennt versteht wie ich mich fuehle
Ich bin hilflos zwischen hier und irgendwo.
Und ich suche wieder neu ich bin nicht gerne frei.
Diese Leere tief in mir.
Wer fuellt sie aus, wer fuellt sie aus

(translation)

We have embraced the night and squandered the day.
We searched and found we were so close.
But something has happened now that makes us feel apart.
Have we made love too much, too fast, too close.
Anyone who knows the longing understands how I feel
I'm helpless between here and anywhere.
And I'm looking for something new I don't like being free.
This emptiness deep inside me.
Who fills it in, who fills it in.
We call each other sometimes, but that doesn't help me.
Alone in no man's land I lose myself.
Something has to happen, it must not go on like this.
Time to face the sun again.
Anyone who knows the longing understands how I feel
I'm helpless between here and anywhere.
And I'm looking for something new I don't like being free.
This emptiness deep inside me.
Who fills it in, who fills it in.
Yes, I'm looking for something new again, I don't like being free.
This emptiness deep inside me.
Who fills them in.
Anyone who knows the longing understands how I feel
I'm helpless between here and anywhere.
And I'm looking for something new I don't like being free.
This emptiness deep inside me.
Who fills it in, who fills it in