Translation of the song lyrics Wenn Er Nachts Piano Spielt - Claudia Jung

Wenn Er Nachts Piano Spielt (original)

Er wohnt neben an und ich weiss nicht sehr viel über ihn
Ich habe ihn erst ein paar mal im Hausflur geseh´n.Sein lächeln ist sanft und
es hat mich gleich berührt, ein Typ an dem man leicht sein Herz verliert
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n
Wenn er nachts Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür -so weit weg von mir
Er mag ganz genau so wie ich am Liebsten Chopain, sein Herz ist mit meinem
verwandt, kann ich in mir spür´n
Ich liebe Musik so wie Du sag ich zu ihm
Doch leider kann er´s durch die Wand nicht hör´n
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n.Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier, dabei ist er nur eine Wand
weit entfernt, Tür an Tür
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen,
stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n, Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür

Wenn Er Nachts Piano Spielt (translation)

He lives next door and I don't know very much about him
I've only seen him a few times in the hallway. His smile is gentle and
it touched me right away, a guy that makes it easy to lose your heart
When he plays the piano at night, I accompany him in my dreams
Imagine his hands gently touching white keys
When he plays the piano at night, I wish he were here
He's just a wall away, door to door - so far away from me
He likes just as much as I do most of all Chopain, his heart is with mine
related, I can feel in me
I love music like you, I say to him
But unfortunately he can't hear it through the wall
When he plays the piano at night, I accompany him in my dreams
Imagine his hands gently touching the white keys. When he's at night
Plays the piano, then I wish he were here, but he's just a wall
far away, door to door
When he plays the piano at night, I accompany him in my dreams,
imagine his hands gently touching the white keys when he's at night
Plays the piano, then I wish he were here
He's just a wall away, door to door