Translation of the song lyrics Wenn Die Liebe Geht - Claudia Jung

Wenn Die Liebe Geht (original)

Ich schreib die letzten Zeilen an Dich
Mein Kleiderschrank ist schon leer
Ein neuer Anfang wird gut sein für mich
Doch es fällt mir schwer
Du hast doch nur Dein Leben gelebt
Und kaum nach meinem gefragt
Du hast gehofft, daß ich Dich versteh
Und nie zugehört, wenn ich sag:
Ich weiß, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Du hast mir so oft Geschenke gebracht
Ich wollte nur Zärtlichkeit
Hast Dir um mich nie Gedanken gemacht
Und Du hatetst nie wirklich Zeit
Glaub mir, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Weil man sich nicht versteht
Ist es Zeit für den eigenen Weg
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht

(translation)

I write the last lines to you
My closet is already empty
A new beginning will be good for me
But I find it difficult
You just lived your life
And hardly ever asked for mine
You hoped that I would understand you
And never listened when I say:
I know when love goes
Every word comes too late
Because the wind has long since turned
When love goes
You have brought me gifts so many times
I just wanted tenderness
You never thought about me
And you never really had time
Believe me when love goes
Every word comes too late
Because the wind has long since turned
When love goes
Because the wind has long since turned
When love goes
When love goes
Because you don't understand each other
Is it time for your own way
When love goes
When love goes
Every word comes too late
Because the wind has long since turned
When love goes