Translation of the song lyrics Weihnachten Wirst Du Bei Mir Sein - Claudia Jung

Weihnachten Wirst Du Bei Mir Sein (original)

Bunte Blätter fallen sacht
Und der Herbstwind hat Nebel gebracht
Nieselregen, es ist kalt
Die Vögel ziehen und schneien wird’s bald
In wenigen Tagen bin ich nicht mehr allein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Winterträume voll Magie
Wollen wir leben, dem Alltag entfliehn
Ich will Dir nah sein, früh bis spät
Ewig lang schlafenu nd Frühstück im Bett
Die Zeit meiner Sehnsucht, die ist dann vorbei
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Es wird schon früh dunkel
Und bald kommt der Tag
An dem ich mich an Dich verlier
Dann nimmst Du mich endlich
Ganz fest in den Arm
Und bleibst hier — nah bei mir
Es gibt nichts mehr auf der Welt
Was mir weh tut und nichts
Was mich quält
Mir kann nichts mehr fehlen
Um glücklich zu sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein

Weihnachten Wirst Du Bei Mir Sein (translation)

Colorful leaves are falling
And the autumn wind has brought fog
Drizzle, it's cold
The birds are migrating and it will snow soon
In a few days I won't be alone anymore
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas
Winter dreams full of magic
Do we want to live, escape from everyday life
I want to be close to you, early to late
Sleeping forever and breakfast in bed
The time of my longing is over then
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas
It's getting dark early
And soon the day will come
When I lose myself to you
Then you finally take me
Hug tight
And stay here — close to me
There is nothing left in the world
What hurts me and nothing
what torments me
I can't miss anything anymore
To be happy
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas
You will be with me at Christmas