Translation of the song lyrics Verrat mir endlich Dein Geheimnis - Claudia Jung

Verrat mir endlich Dein Geheimnis (original)

Wieder stehn da meine koffer diesmal gingst du echt zu weit
Ich muss weg von dir und blieb doch gern hier
Hab dich lieb und bin dich leid
Draussen wartet mein taxi doch ich fühl mich wie gelähmt
Ich geh raus und sag dem fahrer
Habs mir anders überlegt
Verrat mir endlich dein geheimnis sag mir was ist der grund dafür
Dass ich dich morgen früh nur noch verlassen will
Und es nachts wieder tu mit dir
Kannst du vielleicht ein bisschen zaubern was andres kann es doch nicht sein
Dass ich dir donnerstags die größte szene mach
Und fall dann freitags voll auf dich herein
Es lohnt sich nicht um dich zu weinen nein du bist es echt nicht wert
Doch dann spüre ich dass mein herz auf mich
Überhaupt kein bisschen hört
Du verdienst nicht meine liebe ich muss weg ich muss hier raus
Doch ich geh zu meinen koffern
Pack meine sachen wieder aus
Verrat mir endlich dein geheimnis sag mir was ist der grund dafür
Dass ich dich morgen früh nur noch verlassen will
Und es nachts wieder tu mit dir
Kannst du vielleicht ein bisschen zaubern was andres kann es doch nicht sein
Dass ich dir donnerstags die größte szene mach
Und fall dann freitags voll auf dich herein
Verrat mir endlich dein geheimnis…
Fall immer wieder voll auf dich herein

Verrat mir endlich Dein Geheimnis (translation)

There are my suitcases again, this time you really went too far
I have to get away from you and I'm happy to stay here
Love you and sorry for you
My taxi is waiting outside, but I feel paralyzed
I'll go out and tell the driver
I changed my mind
Finally tell me your secret tell me what is the reason for it
That I just want to leave you tomorrow morning
And do it again at night with you
Can you perhaps conjure up a little something else? It can't be
That I'll make you the biggest scene on Thursdays
And then totally fall for you on Fridays
It's not worth crying for you no you're really not worth it
But then I feel that my heart is on me
Not listening at all
You don't deserve my love I have to go I have to get out of here
But I go to my suitcases
Unpack my things again
Finally tell me your secret tell me what is the reason for it
That I just want to leave you tomorrow morning
And do it again at night with you
Can you perhaps conjure up a little something else? It can't be
That I'll make you the biggest scene on Thursdays
And then totally fall for you on Fridays
finally tell me your secret...
Always fall for you