Translation of the song lyrics Verlieb dich doch in mich - Claudia Jung

Verlieb dich doch in mich (original)

Strophe:
Schöne Mädchen weinen nicht, so sagtest du zu mir
Sei nicht mehr traurig, ich bin hier bei dir
Wenn die Nacht vorrüber geht ist ein neuer Morgen da
Der Himmel ist wieder hell und klar
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Strophe:
Du wirst nie wieder traurig sein, dass versprech' ich dir
Lässt du mich einfach, in dein herz hinein
Du suchst nach dem großen Glück, dabei ist es ganz nah
Du musst nur seh’n, es war immer da
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht

(translation)

Verse:
Beautiful girls don't cry, you said to me
Don't be sad anymore, I'm here with you
When the night goes by, there is a new morning
The sky is bright and clear again
When the wind turns, the storm has died down
Fall in love with me, you know I've been waiting for you for years
Look me in the face, lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Fall in love with me, you know I only want you for a lifetime
My heart promises lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Verse:
You will never be sad again, I promise you that
You just let me into your heart
You are looking for great happiness, but it is very close
You just have to see, it was always there
When the wind turns, the storm has died down
Fall in love with me, you know I've been waiting for you for years
Look me in the face, lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Fall in love with me, you know I only want you for a lifetime
My heart promises lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Fall in love with me, you know I've been waiting for you for years
Look me in the face, lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Fall in love with me, you know I only want you for a lifetime
My heart promises lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Fall in love with me, you know I've been waiting for you for years
Look me in the face, lovesickness is not worth it
(My darling, my darling)
Fall in love with me, you know I only want you for a lifetime
My heart promises lovesickness is not worth it