Translation of the song lyrics Unter Meiner Haut - Claudia Jung

Unter Meiner Haut (original)

Manchmal suche ich nach Gefühlen
Die schon längst verloren sind
Manchmal merke ich, daß die Angst das Herz zerbricht
Auch das Telefon schweigt schon
Den ganzen Tag, Du rufst nicht an
Traurig tanzen dunkele Schatten an der Wand
Unter meiner Haut hab´ ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen, ich will Dich nicht verlieren
Da brennt noch die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ängstlich schau ich in den Spiegel
Ich erkenn mich selber nicht
Spuren leerer Nächte zeichnen mein Gesicht
Ich hab Dich verloren, sterbe fast vor Sehnsucht
Doch ich kämpf´ um Dich
Komm zu mir zurück, allein sein kann ich nicht
Unter meiner Haut hab´ ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen …

Unter Meiner Haut (translation)

Sometimes I look for feelings
who are long lost
Sometimes I find that fear breaks my heart
Even the phone is silent
All day, you don't call
Dark shadows dance sadly on the wall
Under my skin I'm afraid of losing you
I feel the cold, it freezes me to death
I want to fight for you, I trusted you
Again the longing burns deep under my skin
I want to fight for you, I don't want to lose you
The longing still burns deep under my skin
I look anxiously in the mirror
I don't recognize myself
Traces of empty nights mark my face
I lost you, almost dying of longing
But I fight for you
Come back to me, I can't be alone
Under my skin I'm afraid of losing you
I feel the cold, it freezes me to death
I want to fight for you, I trusted you
Again the longing burns deep under my skin
I want to fight for you...