Translation of the song lyrics Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung

Schon morgen sind wir Fremde (original)

Strophe:
Vollkommen harmlos fing es an, du sagtest sie wär weg gefahr’n
Dann dieser Blick und alles war verloren
Es darf nicht unter es muss sein, wir lassen uns auf’s Feuer ein
Zu viele Nächte haben wir gefroren
Wir fallen endlos tief und ahnen nicht
Gestohlenes Glück gibt mit dem ersten Licht
Schon morgen sind wir Fremde
So als wäre nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja schon morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n
Strophe:
So falsch hab ich mich nie gefühlt, von innen völlig aufgewühlt
Der Morgen schmeckt noch schal nach deinen Küssen
Die Reise ins verbot’ne Land, hat dir und mir das Herz verbrannt
Ganz sicher hätten wir, es wissen müssen
Wir wollten das unmögliche probier’n
Wer hätt' gedacht was wir dabei verlier’n
Schon morgen sind wir Fremde
So als wär' das nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n

Schon morgen sind wir Fremde (translation)

Verse:
It started completely harmless, you said she drove away
Then that look and all was lost
It must not be under it must be, we get involved with the fire
We have frozen too many nights
We fall endlessly deep and do not suspect
Stolen happiness gives with the first light
We'll be strangers tomorrow
As if it never happened
The rush of a night
Tattooed on our souls
In fever we are over every goal
Driven out, tomorrow we'll be strangers
We were strangers yesterday
Yes, tomorrow we will be strangers
Just like we were strangers yesterday
Verse:
I've never felt so wrong, completely agitated from the inside
The morning still tastes stale after your kisses
The journey to the forbidden land burned your and my heart
We should have known for sure
We wanted to try the impossible
Who would have thought what we would lose
We'll be strangers tomorrow
As if that never happened
The rush of a night
Tattooed on our souls
In fever we are over every goal
Driven out, tomorrow we'll be strangers
We were strangers yesterday
Yes, tomorrow we are strangers
Just like we were strangers yesterday