Translation of the song lyrics Schicksal, Zufall oder Glück - Claudia Jung

Schicksal, Zufall oder Glück (original)

Strophe:
Du, du bist das Leben für mich
Du, du lässt mich niemals im Stich
Du bist mein halt und mein Held, alle wunder der Welt
Du, machst jede Stunde zum Tanz
Du, tauchst meine Nächte in Glanz
Wie war das Leben vorher, heute weiß ich es nicht mehr
Es ist ganz einfach passiert, hab bis heut' nicht kapiert
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
Strophe:
Du, du siehst was ich oft nicht seh'
Du, du zeigst mir Rosen im Schnee
Küss mir die Sonne ins Herz und besiegst jeden Schmerz
Du, du fängst den Wind für mich ein
Du, du lässt mich Königin sein
Weil du mich Königlich liebst und mir Sterntaller gibst
Wunder sind schwer zu verstehen lass sie einfach gescheh’n
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
(Herz, total verrückt)
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 4x)
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 3x)

Schicksal, Zufall oder Glück (translation)

Verse:
You, you are life for me
You, you never let me down
You are my hold and my hero, all the wonders of the world
You make every lesson a dance
You bathe my nights in shine
How was life before, today I don't know anymore
It just happened, I didn't get it until today
Destiny or coincidence or luck
And all in just one moment
Without this is all
Organizing or planning makes the heart go totally crazy
Destiny or coincidence or luck
I only look ahead and not back
When I say love was there at first sight
Fate, coincidence or luck
(fate, coincidence or luck 6x)
Verse:
You, you see what I often don't see
You, you show me roses in the snow
Kiss the sun in my heart and conquer every pain
You, you catch the wind for me
You, you let me be queen
Because you love me royally and give me star taller
Miracles are hard to understand, just let them happen
Destiny or coincidence or luck
And all in just one moment
Without this is all
Organizing or planning makes the heart go totally crazy
Destiny or coincidence or luck
I only look ahead and not back
When I say love was there at first sight
Fate, coincidence or luck
(fate, coincidence or luck 6x)
(heart, totally insane)
Destiny or coincidence or luck
I only look ahead and not back
When I say love was there, at first sight
Fate, coincidence or luck
(fate, coincidence or luck 4x)
Without this is all
Organizing or planning makes the heart go totally crazy
Destiny or coincidence or luck
I only look ahead and not back
When I say love was there at first sight
Fate, coincidence or luck
(fate, coincidence or luck 3x)