Translation of the song lyrics Nur Mit Dir. - Claudia Jung

Nur Mit Dir. (original)

Nur mit Dir, kann ich so sein wie ich bin
Nur mit Dir, füllt sich mein Leben mit Sinn
Ich weiß genau, Du bist der Mann
Dem ich alles sagen kann
Und nur mit Dir fang ich von vorne an
Denn ich will nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Nur mit Dir, leben so wie ich es mag
Nur mit Dir, Zärtlichkeit spürn Tag für Tag
Bei Dir fühl ich mich gesehn
Denn nur Du kannst mich verstehn
Und wenn ich fall', hilfst Du mir aufzustehn
Denn ich will nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Himmelhoch und sternenweit — bis in alle Ewigkeit
Möchte ich nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Nur mit Dir auf Wolken schweben …

(translation)

Only with you can I be who I am
Only with you, my life fills with meaning
I know for sure you are the man
To whom I can say anything
And only with you I start from the beginning
Because I just want to float on clouds with you
Be happy only with you for all time
Experience pure love with you forever
With you, no mountain is too high for me, no way too far
Only with you, living the way I like it
Only with you, feeling tenderness day after day
With you I feel seen
Because only you can understand me
And if I fall, you help me to get up
Because I just want to float on clouds with you
Be happy only with you for all time
Experience pure love with you forever
With you, no mountain is too high for me, no way too far
Heaven high and star wide - for all eternity
I just want to float on clouds with you
Be happy only with you for all time
Experience pure love with you forever
With you, no mountain is too high for me, no way too far
Just floating on clouds with you...