Translation of the song lyrics Mit Dir - Claudia Jung

Mit Dir (original)

Ich wollte nie mehr lieben
Niemals mehr mein herz verliern
Ich lass mich nie mehr verletzen
Mich kann keiner mehr verführn
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Ich wollte nie mehr träumen
Wollte nie mehr hoch hinauf
Nie mehr aus den wolken fallen
Und keiner fängt mich auf
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Und wenn ich auch noch einmal sterb
Die zeit mit dir ist es mir wert
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan…

Mit Dir (translation)

I never wanted to love anymore
Never lose my heart again
I'll never let myself be hurt again
Nobody can seduce me anymore
But that was all yesterday
I had no idea then
That heaven gives me someone like you
I've done it to you a thousand times
Now everything starts again
Will you go through the fire this time?
With you I've regretted it 1000 times
But love is and remains
Our greatest adventure
I never wanted to dream again
Never wanted to go up high again
No more falling out of the clouds
And nobody catches me
But that was all yesterday
I had no idea then
That heaven gives me someone like you
I've done it to you a thousand times
Now everything starts again
Will you go through the fire this time?
With you I've regretted it 1000 times
But love is and remains
Our greatest adventure
And if I die again
The time with you is worth it to me
I've done it with you 1000 times...