Translation of the song lyrics Lass uns noch einmal lügen - Claudia Jung

Lass uns noch einmal lügen (original)

Wie oft hab ich mir schon
Nie wieder gesagt
Doch dann kam dein Anruf
Und ich wurde schwach
Ich werd es auch diesmal
Ganz sicher bereun
Und kanns doch kaum erwarten
Nah bei Dir zu sein
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Hab mir oft geschworen
Dich nie mehr zu sehn
Selbst in meinen Träumen
Dir zu widerstehn
Mein Kopf kennt die Regeln
Kennt jedes Tabu
Doch hör ich Deine Stimme
Bist da nur noch Du
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Komm lass uns lügen
Zu den Sternen fliegen
Komm lass uns lügen
Noch einmal lügen

Lass uns noch einmal lügen (translation)

How many times have I already
never said again
But then your call came
And I got weak
I will this time too
Definitely regret
And I can't wait
to be close to you
let's lie again
Love us one last time
I just can't get rid of you
let's lie again
Fly up to the stars
No matter what we lose afterwards
I have often sworn
never to see you again
Even in my dreams
to resist you
My head knows the rules
Knows every taboo
But I hear your voice
Is there only you
let's lie again
Love us one last time
I just can't get rid of you
let's lie again
Fly up to the stars
No matter what we lose afterwards
let's lie again
Fly up to the stars
No matter what we lose afterwards
come on let's lie
Fly to the stars
come on let's lie
lie again