Translation of the song lyrics La Primavera - Claudia Jung

La Primavera (original)

Wenn es Abend wird in der Toscana
Und der Nachtwind ein Lied für uns singt
Geh’n wir beide hinaus in das blühende Land
Bis zum Meer Hand in Hand
Dort am Strand in der kleinen Taverne
Ist Musik und es gibt kühlen Wein
Hier will ich dann mit dir bis das Morgenrot kommt glücklich sein
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n
Unter uns liegt das Meer wie ein Spiegel
Und das Mondlicht macht Silber daraus
Du bist zärtlich und sagst all die Worte zu mir, die ich gern von dir hör'
Wenn ein Stern fällt, dann wünschen wir beide
Das der Zauber der Nacht nie vergeht
Das die Uhr stehen bleibt und die Sonne nicht steigt
Und sich dreht
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n.(3x)

La Primavera (translation)

When evening falls in Tuscany
And the night wind sings a song for us
Let's both go out into the blooming land
Hand in hand to the sea
There on the beach in the small tavern
It's music and there's cool wine
Here I want to be happy with you until the dawn comes
Ref.:
La Primavera this night with you is like spring
come and dance with me
Today I want to flee with you to the stars
La Primavera let my flowers bloom
Below us lies the sea like a mirror
And the moonlight turns it into silver
You are tender and say all the words to me that I like to hear from you
When a star falls, we wish both
That the magic of the night never goes away
That the clock stops and the sun doesn't rise
And turns
Ref.:
La Primavera this night with you is like spring
come and dance with me
Today I want to flee with you to the stars
La Primavera let my flowers bloom.(3x)