Translation of the song lyrics Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Claudia Jung

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (original)

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und nimm mich nochmal in den Arm,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehen.
Schatten ziehn uns auseinander.
Du mußt fort von mir.
Züge warten schon in blauer Nacht.
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?
Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und tanz den Blues nochmal mit mir,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehn.
mhmh
Ich werd immer auf Dich warten,
ganz egal wie lang.
Jeder Zug kommt irgendwann zurück.
Ich hab´s Dir ins Herz geschrieben,
ich werd Dich für immer lieben.
Bleib, bis morgen früh ist Zeit.
Refrain…
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (translation)

Come and dance with me one last time
one last time tonight so I don't freeze to death.
Come and take me in your arms again
then it doesn't hurt so much and something remains of you,
until we meet again.
Shadows pull us apart.
You have to get away from me.
Trains are already waiting in the blue night.
hold me tight with your voice
Say the word I can't find
Hey why does that hurt so much?
Come and dance with me one last time
one last time tonight so I don't freeze to death.
Come dance the blues with me again
then it doesn't hurt so much and something remains of you,
until we meet again
mmm
I will always wait for you
no matter how long.
Every train comes back eventually.
I wrote it in your heart
i will love you forever
Stay until tomorrow morning.
Refrain…
hold me tight with your voice
Say the word I can't find
Hey why does that hurt so much?