Translation of the song lyrics Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) - Claudia Jung

Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) (original)

Ich liege noch wach und fuehl diese leere in mir
Ist er schon vorbei mein traum von der zukunft mit dir
Beluegen, betruegen, enttaeuschen
Am ende nur traenen und streit
Der weg hin zu dir scheint mir nun so unendlich weit
Komm nimm mich einmal noch in deinen arm
Lass es mich spueren dass wir nicht verlieren
Was so wie ein feuer begann
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann
Nimm mich einmal noch in deinen arm
Der morgen erwacht und du liegst gany nah neben mir
Ich sehe dich an und weiss ich gehoere zu dir
Vergeben, vergessen, vertrauen
Es gibt noch ne chance fuer uns zwei
Gemeinsam ans ziel die zukunft isy laengst nicht vorbei
Komm nimm mich einmal noch in deinen arm
Lass es mich spueren dass wir nicht verlieren
Was so wie ein feuer begann
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann
Nimm mich einmal noch in deinen arm
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann

Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) (translation)

I'm still lying awake and feel this emptiness inside me
Is it already over my dream of the future with you
Lying, cheating, disappointing
In the end only tears and fights
The way to you now seems so infinitely far to me
Come take me in your arms one more time
Let me feel that we don't lose
What started out like a fire
Come give me this feeling again
That when we love each other, we love unconditionally
Nothing in the world can separate us
Take me in your arms once more
The morning wakes up and you lie very close to me
I look at you and know I belong to you
Forgive, forget, trust
There's still a chance for the two of us
Reaching the goal together the future is not over by a long shot
Come take me in your arms one more time
Let me feel that we don't lose
What started out like a fire
Come give me this feeling again
That when we love each other, we love unconditionally
Nothing in the world can separate us
Take me in your arms once more
Come give me this feeling again
That when we love each other, we love unconditionally
Nothing in the world can separate us