Translation of the song lyrics Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert - Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (original)

Jenny kenn ich der Nachbarschaft
Manchmal reden wir so von Tür zu Tür
Sie macht das was man mit 16 macht
Steht auf Freunde sehn und auf tanzen gehn
Eines Nachts kam so ein Typ auf sie zu und fragte hast du Lust zu fliegen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny fand gar nichts dabei
Sie sagte hey warum nicht
Es mahct mich so frei
Einfach frei
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Was für ein irres Gefühl
Am Anfang da nahm sie nicht viel
Da war’s nur ein Spiel
Nur ein Spiel
Jetzt tanzt sie 48 Stunden lang ohne auszuruhn
Sie muß es tun
Die Musik trägt sie nach nirgendwo
Sie fliegt überwach durch die ganze Nacht
Nur Montags wird es immer schwerer für sie
Das Raumschiff wieder zu verlassen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny könnte meine Schwester sein
Es macht mit ganz verrückt
Als sie Samstag auf die Reise ging
Kam sie nicht zurück
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny wo immer du bist
Vielleicht hörtst du ja dieses Lied
Dann weißt du daß ich dich vermiß
Mach’s gut Jenny
Songtexte von Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (translation)

I know Jenny from the neighborhood
Sometimes we talk like this from door to door
She does what you do when you're 16
Likes to see friends and go dancing
One night a guy came up to her and asked do you want to fly
Jenny just tried it out
Jenny didn't think anything of it
She said hey why not
It makes me so free
Simply free
Jenny just tried it out
What a crazy feeling
In the beginning she didn't take much
It was just a game then
Just a game
Now she dances for 48 hours without rest
She must do it
The music takes her nowhere
She flies awake all night
It only gets harder and harder for her on Mondays
Leaving the spaceship again
Jenny just tried it out...
Jenny could be my sister
It drives me crazy
When she went on the journey on Saturday
Didn't she come back
Jenny just tried it out...
Jenny just tried it out
Jenny wherever you are
Maybe you hear this song
Then you know that I miss you
Take care Jenny
Lyrics by Claudia Jung