Translation of the song lyrics Ich würd es wieder tun - Claudia Jung

Ich würd es wieder tun (original)

Das mit dir war ein flug ins glück
Doch ich blieb ohne dich zurück
Du hast mir richtig weh getan
Ich werd mich rächen irgendwann
Doch kämst du jetzt vorbei
Würde ich dir sofort verzeihn
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei
Ich warf dir mein herz hinterher
Doch für dich war es nur ein spiel nicht mehr
Du hast gesagt dass du mich liebst
Heut weiß ich erst wie gut du lügst
Und trotzdem ahne ich
So richtig schlecht fand ich es nicht
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei

Ich würd es wieder tun (translation)

That with you was a flight into happiness
But I was left without you
You really hurt me
I'll take my revenge someday
But would you come over now?
I would forgive you immediately
I would do it again right tonight with you
Even if I lose you a thousand times later
I would do it again even if I regret it
Because only with you do I feel so incredibly free
So incredibly free
I threw my heart after you
But for you it wasn't just a game anymore
You said you love me
Today I know how well you lie
And yet I guess
I didn't think it was really bad
I would do it again right tonight with you
Even if I lose you a thousand times later
I would do it again even if I regret it
Because only with you do I feel so incredibly free
So incredibly free