Translation of the song lyrics Ich schenke Dir mein Herz - Claudia Jung

Ich schenke Dir mein Herz (original)

Schau dir beim schlafen zu
Und frag mich was brauchst du
Auf deinem weg zu dir
Du wirst manches nicht verstehn
Wirst Träume sterben sehn
Und Tränen akzeptiern
Dein Weg wird dich durch schwere Zeiten führen
Doch meine liebe wirst du nie verliern
Bin dir ganz nah zu jeder Zeit
Öffne dir meine Seele weit
Geb alles was ich geben kann
Bin für dich da egal was ist
Tröste dich wenn du traurig bist
Ich schenke dir mein herz
Ich schenke dir mein herz
Kein glück kommt von allein
Du wirst nie sicher sein
Und gegen schmerz immun
Ich kann fühlen was du fühlst
Doch was du wirklich willst
Das musst du selber tun
Ich weiß schon jetzt du gehst mal fort von hier
Doch meine liebe wirst du nie verliern
Bin dir ganz nah zu jeder Zeit
Öffne dir meine Seele weit
Geb alles was ich geben kann
Bin für dich da egal was ist
Tröste dich wenn du traurig bist
Ich schenke dir mein herz
Ich schenke dir mein herz

Ich schenke Dir mein Herz (translation)

watch you sleep
And ask me what do you need
On your way to you
You won't understand some things
Will see dreams die
And accept tears
Your path will lead you through difficult times
But you will never lose my love
I'm very close to you at all times
Open my soul wide to you
Give all I can give
I'm there for you no matter what
Comfort yourself when you are sad
I'll give you my heart
I'll give you my heart
No happiness comes by itself
You will never be sure
And immune to pain
I can feel what you're feeling
But what you really want
You have to do that yourself
I already know you're going away from here
But you will never lose my love
I'm very close to you at all times
Open my soul wide to you
Give all I can give
I'm there for you no matter what
Comfort yourself when you are sad
I'll give you my heart
I'll give you my heart