Translation of the song lyrics Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt - Claudia Jung

Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt (original)

Wenn ich nachts in deinen armen lieg
Und du mich ganz fest haeltst
Spuer ich waerme die mir niemand gibt
In dieser kalten welt
Und diese stille die ich dann fuehle
Die fuehl ich nur bei dir
Ich brauch nicht zu den sternen fliegen
Mein himmel der ist hier
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Wie oft fuehlte ich mich leer gebrannt
Die sonne war nicht mehr da
Alle freunde waren weg gerannt
Nur du warst immer nah
In deinen armen liess ich mich fallen
Wie in ein daunenbett
Du sagtest immer hey bleib
So lange bis es dir besser geht
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich geh mit dir wohin du willst
Ich weiss dass du nicht mit mir spielst
Dass es wahr ist was du fuehlst
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Ja das weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt

(translation)

When I lie in your arms at night
And you hold me tight
I feel the warmth that nobody gives me
In this cold world
And this silence that I then feel
I only feel it with you
I don't need to fly to the stars
My heaven is here
I put my heart in you
Because I trust you endlessly
You would never do anything to hurt me
I know that very well
I throw myself into the fire
And I'm sure I won't regret it
Because you are love
I put my heart in you my friend
How often have I felt burned out
The sun was no longer there
All friends ran away
Only you were always close
I let myself fall into your arms
Like in a down bed
You always said hey stay
Until you feel better
I put my heart in you
Because I trust you endlessly
You would never do anything to hurt me
I know that very well
I throw myself into the fire
And I'm sure I won't regret it
Because you are love
I put my heart in you my friend
I'll go with you wherever you want
I know that you don't play with me
That what you feel is true
I put my heart in you
Because I trust you endlessly
You would never do anything to hurt me
Yes, I know that very well
I throw myself into the fire
And I'm sure I won't regret it
Because you are love
I put my heart in you my friend
I put my heart in you
Because I trust you endlessly
You would never do anything to hurt me
I know that very well
I throw myself into the fire
And I'm sure I won't regret it
Because you are love
I put my heart in you my friend
I put my heart in you