Translation of the song lyrics Ich Hab Alles Versucht - Claudia Jung

Ich Hab Alles Versucht (original)

Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein
Mehr will ich nicht
Ich weiß genau ich tu ihm weh
Und er wird nie versteh’n
Warum ich von ihm geh
Ich hab nichts mehr für ihn gefühlt
Ich war ganz ohne Ziel
Jetzt weiß ich was ich will
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Ich wart schon viel zu lang
Doch ich hab heut erkannt
Nur du bist der der mich versteht
Mit dir das ist mein Weg
Es ist noch nicht zu spät
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
— - - (Instrumental) — - -
Und jede Nacht träum ich von dir
Dann bist du nah bei mir
Ich will dich einfach spür'n
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Ich vergeß dich hab ich mir geschwor’n
Dabei will ich immer nur dich
Ich will bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlorn
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
(Leise aus)
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor

Ich Hab Alles Versucht (translation)

I tried everything
Curse my dreams
I wanted to be strong and yet I lost
The few hours with you
They were way too beautiful
I tried everything
But he's not like you
You are closer than ever
I know I always want you
Just be with you
I do not want more
I know I'm hurting him
And he will never understand
Why am I leaving him?
I didn't feel anything for him anymore
I was aimless
Now I know what I want
I tried everything
Curse my dreams
I wanted to be strong and yet I lost
The few hours with you
They were way too beautiful
I tried everything
But he's not like you
You are closer than ever
I know I always want you
Just be with you, that's all I want
I don't need you sometime now
I've waited far too long
But I recognized today
Only you are the one who understands me
With you this is my way
It's not too late yet
I tried everything
Curse my dreams
I wanted to be strong and yet I lost
The few hours with you
They were way too beautiful
— - - (Instrumental) — - -
And every night I dream of you
Then you are close to me
I just want to feel you
I tried everything
Curse my dreams
I wanted to be strong and yet I lost
The few hours with you
They were way too beautiful
I tried everything
But he's not like you
I'll forget you, I swore to myself
I only ever want you
I want to be with you, that's all I want
I tried everything
Curse my dreams
I wanted to be strong and I lost
The few hours with you
They were way too beautiful
(Quiet off)
I tried everything
But he's not like you
You are closer than ever