Translation of the song lyrics Hemmungslos Liebe - Claudia Jung

Hemmungslos Liebe (original)

flieg die milchstrasse lang du bist der pilot
am polarstern vorbei ganz nah beim lieben gott
spür das kribbeln in mir die schmetterlinge auch
es ist wie karussell fahren nur es hört nie mehr auf
das ganze universum ein paradies
ein stückchen vom himmel nur für dich und mich
wollt dich hemmungslos lieben einfach spürn wie das ist
es kann alles passieren wenn du nah bei mir bist
hab nen schatz in meinem herzen und der schlüssel bist du
wollt dich hemmungslos lieben nur es fehlt mir der mut
der griff zu den sternen nie warn wir so nah dran
es ist wie tanzen im mondlicht alles fängt ganz neu an
und die zeit sie bleibt stehn denn du bist bei mir
nichts kann sie mehr verändern eine liebe zu dir
das ganze universum ein paradies
ein stückchen vom himmel nur für dich und mich
wollt dich hemmungslos lieben einfach spürn wie das ist
es kann alles passieren wenn du nah bei mir bist
hab nen schatz in meinem herzen und der schlüssel bist du
wollt dich hemmungslos lieben nur es fehlt mir der mut
ich lass jetzt alle zweifel hinter mir
steuer das schiff ins offne meer
will dich hemmungslos lieben einfach spürn wie das ist
es kann alles passieren wenn du nah bei mir bist
hab nen schatz im meinem herzen und der schlüssel bist du
will dich hemmungslos lieben
will dich hemmungslos lieben
will dich hemmungslos lieben
einfach lieben
will dich hemmungslos lieben

Hemmungslos Liebe (translation)

fly along the milky way you are the pilot
past the polar star and very close to dear god
feel the tingling in me the butterflies too
it's like riding a carousel, only it never stops
the whole universe a paradise
a piece of heaven just for you and me
want to love you uncontrollably just feel what it's like
anything can happen when you're close to me
I have a treasure in my heart and you are the key
I want to love you uncontrollably, but I lack the courage
reaching for the stars never warned us so close
it's like dancing in the moonlight everything starts anew
and time stands still because you are with me
nothing can change her a love for you
the whole universe a paradise
a piece of heaven just for you and me
want to love you uncontrollably just feel what it's like
anything can happen when you're close to me
I have a treasure in my heart and you are the key
I want to love you uncontrollably, but I lack the courage
I leave all doubts behind me now
steer the ship into the open sea
want to love you uncontrollably just feel what it's like
anything can happen when you're close to me
I have a treasure in my heart and you are the key
want to love you uncontrollably
want to love you uncontrollably
want to love you uncontrollably
just love
want to love you uncontrollably