Translation of the song lyrics Geh' Nicht Vorbei - Claudia Jung

Geh' Nicht Vorbei (original)

Ich weiß, ich hab Dir sehr weh getan,
als ich sagte — Du ich muß geh´n,
ich hab mein Herz verloren letzte Nacht.
Zwischen Gefühlen lauf ich hin und her,
ich kann mich selbst nicht verstehn,
denn Dich zu verlieren — tut so weh.
Geh nicht vorbei,
wenn wir uns mal seh´n,
laß mich nicht alleine steh´n.
Gefühle sterben nicht in einer Nacht.
Geh nicht vorbei,
schau mir ins Gesicht,
denn Tränen lügen nicht.
Manchmal fehlst Du mir — geh nicht vorbei.
Seit Tagen lebe ich neben Dir
und manchmal schlaf ich nicht ein,
wieder wünsch´ ich mir bei ihm zu sein.
Gefühle, die spielen mir einen Streich,
Dich zu vergessen — das ist nicht leicht.
Doch was soll ich tun — ich hab mein Herz verlor´n.

Geh' Nicht Vorbei (translation)

I know I hurt you a lot
when I said - you, I have to go,
I lost my heart last night
Between feelings I walk back and forth
I can't understand myself
because losing you — hurts so much.
don't pass
when we see each other
don't leave me alone
Feelings don't die in one night.
don't pass
look me in the face
'Cause tears don't lie
Sometimes I miss you — don't pass by.
I've been living next to you for days
and sometimes I don't fall asleep
I wish I could be with him again.
Feelings playing tricks on me
Forgetting you — that's not easy.
But what should I do — I lost my heart.