Translation of the song lyrics Für Einen Augenblick - Claudia Jung

Für Einen Augenblick (original)

Ich weiß wir warn fast noch Kinder
Du liefst eines Nachts fort von zu Haus
Du wolltest dein Leben verändern
Mußtes einfach raus
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Doch ich denk noch sehr oft an dich
Manche Nacht schau ich hoch zu den Sternen
Erinnre mich an dich
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Doch der Morgen ist traurig und nüchtern
Und wieder kein Zeichen von dir
Hast du mich so einfach vergessen
Weißt nichts mehr von mir
Ja ich weiß es war nur Kinderliebe
Sandkastenträume erfüllen sich nicht
Doch schau ich nachts hinauf zu den Sternen
Werden sie wieder wahr
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Ja ich weiß ich brauch dich noch immer

(translation)

I know we were almost children
You ran away from home one night
You wanted to change your life
Just had to get out
Many years have passed since then
But I still think of you very often
Some nights I look up at the stars
remind me of you
For a moment
Then I feel I still need you
Dream me back to our tree house
Laugh with you all night
May be a child again
For a moment
But the morning is sad and sober
And again no sign of you
Did you so easily forget me?
Don't remember anything about me
Yes, I know it was just childhood love
Sandbox dreams do not come true
But at night I look up at the stars
Will they come true again?
For a moment
Then I feel I still need you
Dream me back to our tree house
Laugh with you all night
May be a child again
For a moment
Laugh with you all night
May be a child again
For a moment
Yes, I know I still need you