Translation of the song lyrics Freiheit oder Liebe - Claudia Jung

Freiheit oder Liebe (original)

Du gehst in letzter Zeit oft weg
zu Freunden sagt du mir
und manchmal dreht dein Schlüssel sich
erst morgen in der Tür
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
dcoh wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich
Wir hatten uns das beide mal
ganz anders vorgestellt
Auf keinen Fall dass jeder lebt
in seiner eignen Welt
Mein Bett ist viel zu groß für mich allein
doch ich wills nicht mit einem andren teiln
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich.
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran.
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
Doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich

Freiheit oder Liebe (translation)

You've been going out a lot lately
to friends you tell me
and sometimes your key turns
only tomorrow in the door
I know you can't hold the wind
but our happiness is dying again
freedom or love heaven or me
live with me and be an eagle
that doesn't work together
dcoh if you can't live like this
then you are nothing to me
Freedom or love decide
We both had that
imagined very differently
No way that everyone lives
in his own world
My bed is way too big for me alone
but I don't want to share it with anyone else
freedom or love heaven or me
live with me and be an eagle
that doesn't work together
but if you can't live like this
then you are nothing to me
Freedom or love decide.
I know you can't hold the wind
but our happiness is dying again.
freedom or love heaven or me
live with me and be an eagle
that doesn't work together
But if you can't live like this
then you are nothing to me
Freedom or love decide