Translation of the song lyrics Es Ist Vorbei - Claudia Jung

Es Ist Vorbei (original)

Du kannst erzählen was du willst, Baby
Die rosa Brille ist verblasst
Ich sehe klarer keine Frage und sage
Du hast den Anschluss verpasst
Einmal zu oft durchs Meer der Lügen
Einmal zu viel im Spiel verirrt
Hast dein «Verzeih-mir-Konto» längst überzogen
Das mich dein Blick nicht verwirrt
Es ist vorbei, endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei, endlich vorbei wird'
Keinen Tag mehr bei dir sein es ist vorbei
Bin endlich frei, es ist vorbei
Wie oft hast du mir schon geschworen
Du innerst dich für eine Zeit
Und immer wieder wolltest glauben
Ja glauben dein süßes es tut mir leid
Meine Geduld ist nun am Ende
Will nie mehr wieder Zweifel spüren
Du wirst schon sehen ich kann gut ohne dich leben
Kann nichts als lügen verlieren
Es ist vorbei, endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei
Endlich vorbei werd keinen Tag mehr bei dir sein
Es ist vorbei, bin endlich frei, es ist vorbei
Es ist vorbei, bin endlich frei
Es ist vorbei endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei endlich vorbei
Will keinen Tag mehr bei dir sein
Es ist vorbei

(translation)

You can say whatever you want, baby
The pink glasses have faded
I see more clearly no question and say
You missed the connection
Once too often through the sea of ​​lies
Lost in the game once too many times
You have long overdrawn your "forgive me account".
That your look doesn't confuse me
It's over, finally over
Never forgive again
It's over, it's finally over'
Don't be with you one more day it's over
I'm finally free, it's over
How many times have you sworn to me
You remember for a time
And again and again you wanted to believe
Yes believe your sweet I'm sorry
My patience is now at the end
Never want to feel doubt again
You'll see I can live well without you
Can't lose anything but lying
It's over, finally over
Never forgive again
It's over
Finally over, no more days will be with you
It's over, I'm finally free, it's over
It's over, I'm finally free
It's over finally over
Never forgive again
It's over finally over
I don't want to be with you one more day
It's over