
Date of issue: 31.05.2012
Record label: PlatinMond Media
Song language: Deutsch
Es ist nur Regen(original) |
Der Himmel ist ein Wolkenmeer |
Wir stehn hier und sehn uns an |
Du sagst du hast dich neu verliebt, ganz einfach so |
Wer sie ist und was sie tut |
Ich wills lieber nicht erfahr’n |
Ich frag mich, ob wir je mehr als Freunde warn |
Es ist nur Regen in meinen Augen |
Es ist der Schatten der mein Lächeln trübt |
Ich würd nie weinen, das kannst du glauben |
Blos weil du sagst, das du mich nicht mehr liebst |
Auch wenn wir beide mit untergehen |
Wer kann im Regen -- schon Tränen sehn? |
Weist du noch das Nachtcafe |
Wo Dein Blick auf meinen traf? |
Da haben wir geschworn, es soll für immer sein |
Es hat seit einer Woche zu |
So als wüsste es Bescheid |
Und vielleicht gibts auch die Sehnsucht nur auf Zeit |
Es ist nur Regen in meinen Augen |
Es ist der Schatten der mein Lächeln trübt |
Ich würd nie weinen, das kannst du glauben |
Blos weil du sagst, das du mich nicht mehr liebst |
Auch wenn wir beide mit untergehen |
Wer kann im Regen -- schon Tränen sehn? |
Auch wenn ich ohne dich frier |
Dich an den regen verlier |
Du ich weiss doch, dich hält nichts mehr hier |
Es ist nur Regen in meinen Augen |
Es ist nur Regen in meinen Augen |
Es ist der Schatten der mein Lächeln trübt |
Ich würd nie weinen das kannst du glauben |
Blos weil du sagst, das du mich nicht mehr liebst |
Auch wenn wir beide mit untergehen |
Wer kann im Regen -- schon Tränen sehn? |
(translation) |
The sky is a sea of clouds |
We stand here and look at each other |
You say you've fallen in love again, just like that |
Who she is and what she does |
I'd rather not find out |
I wonder if we'll ever be more than friends |
It's just rain in my eyes |
It's the shadow that clouds my smile |
I would never cry, you can believe that |
Just because you say you don't love me anymore |
Even if we both go down with it |
In the rain, who can -- see tears? |
Do you remember the night cafe |
Where your gaze met mine? |
We swore it would be forever |
It's been closed for a week |
As if it knew |
And maybe there is also the longing only for a limited time |
It's just rain in my eyes |
It's the shadow that clouds my smile |
I would never cry, you can believe that |
Just because you say you don't love me anymore |
Even if we both go down with it |
In the rain, who can -- see tears? |
Even if I'm cold without you |
Lose yourself in the rain |
You, I know nothing will keep you here anymore |
It's just rain in my eyes |
It's just rain in my eyes |
It's the shadow that clouds my smile |
I would never cry you can believe that |
Just because you say you don't love me anymore |
Even if we both go down with it |
In the rain, who can -- see tears? |
Name | Year |
---|---|
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman | 2010 |
Alles was du willst | 2016 |
Ich kann für nichts mehr garantier'n | 2009 |
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier | 2003 |
Jetzt erst recht - herzvernetzt | 2020 |
Verrückt Nach Zärtlichkeit | 2002 |
Etwas für die Ewigkeit | 2010 |
Wilde Herzen | 2002 |
Hinter Dem Fenster | 2002 |
Chinatown | 2002 |
Unheilbar | 2002 |
Eine Reise Ins Licht | 2002 |
Stumme Signale. | 2010 |
Serenade Für Zwei | 1989 |
Immer Wieder Mit Dir | 1989 |
Marie Helene | 2002 |
Roter Horizont | 2002 |
Ich Werd' Bei Dir Sein | 2002 |
Du Bist In Meiner Seele | 2003 |
Frieden Allezeit. | 2002 |