Translation of the song lyrics Endlich Frei - Claudia Jung

Endlich Frei (original)

Sie schließt die Türe hinter sich
Schaut nicht zurück als sie geht
Augen erglüh'n voll Zuversicht
Freiheit kommt niemals zuspät
Er hat sie tausendmal belogen
Und einmal war zuviel
Ihr Herz ist längst schon fortgeflogen
Denn sie hat ihn geliebt
Bis kein Gefühl mehr blieb
Endlich frei
Noch einmal von vorne beginnen
Frei — endlich frei
Die Tränen sind alle geweint
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Sie weiß sie geht nie mehr zurück
Macht nur noch das was sie will
Freut sich auf jeden Augenblick
Und auf ein neues Gefühl
Im Kopf da hat sie schon tausend Pläne
Und einer klappt bestimmt
Sie muß sich nicht mehr an ihn lehnen
Sie wird alleine stehn
Für immer von ihm geh’n
Endlich frei
Noch einmal von vorne beginnen
Frei — endlich frei
Die Tränen sind alle geweint
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Instrumental
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Endlich frei …

Endlich Frei (translation)

She closes the door behind her
Don't look back as she leaves
Eyes glow with confidence
Freedom is never late
He lied to her a thousand times
And once was too many
Her heart has long since flown away
Because she loved him
Until there was no more feeling
Free at last
Start over again
Free — finally free
The tears are all cried
Live wholeheartedly again
There must be other dreams
Free at last
The angel of love always will
be with her
Free doesn't mean alone
She knows she's never going back
Just do what she wants
Looking forward to every moment
And a new feeling
She already has a thousand plans in her head
And one will definitely work
She no longer has to lean against him
She will stand alone
Gone from him forever
Free at last
Start over again
Free — finally free
The tears are all cried
Live wholeheartedly again
There must be other dreams
Free at last
The angel of love always will
be with her
Free doesn't mean alone
Instrumental
Live wholeheartedly again
There must be other dreams
Free at last
The angel of love always will
be with her
Free doesn't mean alone
Free at last …