| Du Musst Dich Entscheiden (original) | Du Musst Dich Entscheiden (translation) |
|---|---|
| Es tut weh jetzt zu gehn | It hurts to leave now |
| Doch es ist ja nur für ein paar Tage | But it's only for a few days |
| Du bist alles für mich | You mean everything to me |
| Ich liebe nur Dich | I love only you |
| Hast Du zu mir gesagt | Did you say to me |
| Dann bist Du wieder hier | Then you are here again |
| Und ich spür tief in mir: Du bist anders | And I feel deep inside me: You are different |
| Lügst mir frei ins Gesicht | Lying to my face |
| Glaubst ich merke es nicht | Don't think I notice |
| Niemand hat bis jetzt | Nobody has until now |
| Mich je so verletzt | ever hurt me so much |
| Du mußt dich entscheiden | You have to decide |
| Welchen Weg Du gehst | Which way you go |
| Geh ihn dann für immer | Then leave him forever |
| Mach es nicht noch schlimmer | Don't make it worse |
| Als es jetzt schon ist — für mich ist | Than it already is now—is for me |
| Stehst Du zu uns beiden | You stand by us both |
| Oder willst Du sie | Or do you want them? |
| Du mußt dich entscheiden | You have to decide |
| Gehen oder bleiben | go or stay |
| Teilen werd ich nie — wirklich nie | I will never share — really never |
| Dieses kleine Wort: Ja | That little word: Yes |
| Das wir uns einmal gaben für immer | That we gave each other once forever |
| War es wirklich verkehrt | Was it really wrong? |
| Ist es heut nichts mehr wert | Is it worth nothing anymore? |
| Was ist mit uns geschehn | what happened to us |
| Was hab ich übersehn | What have I overlooked? |
| Warum suchst Du auf einmal was andres | Why are you suddenly looking for something else |
| Ist sie jünger als ich | Is she younger than me? |
| Ist sie schöner als ich | Is she prettier than me? |
| Sag mir was es ist | tell me what it is |
| Was hast Du vermisst | What did you miss |
| Du mußt dich entscheiden | You have to decide |
| Welchen Weg Du gehst | Which way you go |
| Geh ihn dann für immer | Then leave him forever |
| Mach es nicht noch schlimmer | Don't make it worse |
| Als es jetzt schon ist — für mich ist | Than it already is now—is for me |
| Stehst Du zu uns beiden | You stand by us both |
| Oder willst du sie | Or do you want them? |
| Du mußt dich entscheiden | You have to decide |
| Gehen oder bleiben | go or stay |
| Teilen werd ich nie — wirklich nie | I will never share — really never |
Translation of the song lyrics Du Musst Dich Entscheiden - Claudia Jung
Song information On this page you can read the lyrics of the song Du Musst Dich Entscheiden , by -Claudia Jung
Song from the album: Für Immer
In the genre:Поп
Release date:31.12.2002
Song language:German
Record label:EMI Germany
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier | 2003 |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2002 |