Translation of the song lyrics Doch Dann Kam Die Nacht - Claudia Jung

Doch Dann Kam Die Nacht (original)

Ich hab oft versucht dich zu verstehn
Und wenn ich dich seh tut’s kaum noch weh
Denn ich hab mir geschworn so darf’s nie wieder sein
Es ist vorbei ich bleib allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehen was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Warum hat mich nichts davor gewarnt
Warum lieg ich hier in deinem Arm
Es war doch alles klar
Ich wollt dich niemehr spürn
Ich hab gesagt
Geh doch zu ihr
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Da ließ ich mich gehn
Du warst wieder da
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Ich mal zu dir gesagt
Ich werd dir nie verzein
Du kannst gehn egal wohin
Ich schaff es schon allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehn was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

Doch Dann Kam Die Nacht (translation)

I've often tried to understand you
And when I see you it hardly hurts anymore
Because I swore to myself it must never be like this again
It's over I'll stay alone
But then came the night
And everything was beautiful as it always was
In this night
I couldn't understand what was happening to me
I set you free, everyone goes their own way
I thought so
Not with me I stay strong
But then came the night
Why didn't anything warn me about it
Why am I lying here in your arms
Everything was clear
I never wanted to feel you again
I said
Go to her
But then came the night
And everything was beautiful as it always was
In this night
Then I let myself go
You were back
I set you free, everyone goes their own way
I thought so
Not with me I stay strong
But then came the night
I once said to you
I will never forgive you
You can go anywhere
I can do it on my own
But then came the night
And everything was beautiful as it always was
In this night
I couldn't understand what was happening to me
I set you free, everyone goes their own way
I thought so
Not with me I stay strong
But then came the night