Translation of the song lyrics Die Träume einer Frau - Claudia Jung

Die Träume einer Frau (original)

Wir reden den ganzen Abend
Du sagst, du kannst es nicht kapier’n:
Mal liebt dich deine Freundin
Und mal will sie nichts von dir
Du stellst mir Tausend Fragen:
Wieso?
Weshalb?
Warum?
Das Wechselbad, das bringt dich noch mal um
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh’n
Denn was in ihrem Herzen vorgeht
Das wird dir keine Frau erzähl'n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Du sagst, du kriegst gleich die Krise
Und weißt nicht, wie lang‘ das noch geht
Mal ist sie für eine Nacht zärtlich
Dann wieder ist alles zu spät
Doch ich kann dir da nicht helfen
Wir sind halt so gestrickt
Wir sehnen uns nach Sternen
Die es gar nicht gibt
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh’n
Denn was in ihrem Herzen vorgeht
Das wird dir keine Frau erzähl'n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Du wirst die Träume einer Frau niemals versteh‘n
Der Himmel hat uns so gemacht und das ist schön

Die Träume einer Frau (translation)

We talk all evening
You say you can't get it:
Sometimes your girlfriend loves you
And sometimes she doesn't want anything from you
You ask me a thousand questions:
How so?
For what reason?
Why?
The rollercoaster will kill you again
You will never understand a woman's dreams
Because what's going on in her heart
No woman will tell you that
She can be in your arms
And yet look into foreign eyes
You will never understand a woman's dreams
You say you're about to have a crisis
And you don't know how long this will go on
Sometimes she is tender for one night
Then everything is too late again
But I can't help you there
That's how we're wired
We long for stars
Which doesn't even exist
You will never understand a woman's dreams
Because what's going on in her heart
No woman will tell you that
She can be in your arms
And yet look into foreign eyes
You will never understand a woman's dreams
She can be in your arms
And yet look into foreign eyes
You will never understand a woman's dreams
You will never understand a woman's dreams
Heaven made us this way and that's beautiful