Lyrics of Der Wind - Claudia Jung

Der Wind (original)

Er saß ein paar tische weiter in der kleinen bar
Ich spürte sofort dass zwischen uns ein zauber war
Ich sah mich schon verliebt mit ihm allein
Doch die stimmen in mir warnten lass es sein
Wenn du mit ihm gehst wirst du es sehr bereun
Doch wer will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nciht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn
Ich musste mit ihm gehn
Er zog mich in seinen himmel weit und hoch hinauf
Doch ich spürte wenn ich falle fängt er mich nicht auf
Ich werde nur bis zum morgen glücklich sein
Morgen früh werd ich erwachen ganz allein
Doch ich weiß ich werd es trotzdem nicht bereun
Denn er will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nicht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn
Ich musste mit ihm gehn

(translation)

He was sitting a few tables away in the small bar
I felt immediately that there was a magic between us
I saw myself already in love with him alone
But the voices in me warned let it be
If you go with him you will regret it very much
But who doesn't want to lose their heart to the wind
He never stays long either
Because nobody can hold him
Which woman does not like to be seduced by the wind
I couldn't resist
Couldn't do anything but just go with me
I had to go with him
He pulled me far and high up into his sky
But I felt if I fall, he won't catch me
I'll only be happy until morning
Tomorrow morning I'll wake up all alone
But I know I won't regret it anyway
Because he doesn't want to lose his heart to the wind
He never stays long either
Because nobody can hold him
Which woman does not like to be seduced by the wind
I couldn't resist
Couldn't do anything but just go with me
I had to go with him