Translation of the song lyrics Der Sommer Und Du - Claudia Jung

Der Sommer Und Du (original)

Als der Sommer die Wärme verlor, hab ich in deinen Armen gefror’n
und das Licht des Morgens kam zu spät.
Denn der Sonnenschein war nur gelieh’n, eine Liebe, die unsterblich schien
ging für uns zu Ende und der Wind hat die Träume verweht.
Und die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Einen Herzschlag lang war’n wir uns nah, einen Sommertraum nur für uns da.
Ich werd nie vergessen, wie verliebt und wie glücklich wir war’n.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Und vielleicht seh’n wir uns irgendwann noch einmal wieder.
Und vielleicht ist die Liebe ja dann stärker als wir.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.

Der Sommer Und Du (translation)

When the summer lost its warmth, I froze in your arms
and the light of morning came too late.
Because the sunshine was only borrowed, a love that seemed immortal
came to an end for us and the wind blew away the dreams.
And tenderness can't take time away from us
the wind can't blow away my feeling for you.
You are no longer here, but deep within me
always remain the summer and you.
For a heartbeat we were close, a summer dream just for us.
I will never forget how in love and how happy we were.
Because the tenderness can't take the time from us,
the wind can't blow away my feeling for you.
You are no longer here, but deep within me
always remain the summer and you.
And maybe we'll see each other again sometime.
And maybe then love will be stronger than us.
Because the tenderness can't take the time from us,
the wind can't blow away my feeling for you.
You are no longer here, but deep within me
summer and you always remain.