| Heute feiern wir Heiligabend
| Today we celebrate Christmas Eve
|
| Weihnachtsfrieden im Kerzenschein
| Christmas peace in candlelight
|
| Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
| Just the girl with the matches
|
| Sitzt da draußen im Schnee allein
| Sitting out there in the snow alone
|
| Frireend, von der Welt vergessen
| Frireend, forgotten by the world
|
| Flammt ihr letztes Streichholz auf
| Flames her last match
|
| Heilige Nacht, ach
| Holy night, ah
|
| Bitte halt mich noch wach
| please keep me awake
|
| Ich will träumen
| I want to dream
|
| Doch ich bin schon so schwach
| But I'm already so weak
|
| Eh die Wärme des Lichts
| Eh the warmth of the light
|
| Bald für mich ganz erlischt
| Soon completely extinguished for me
|
| Möcht ich einmal
| I want once
|
| Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
| Feel how Christmas really is
|
| Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
| Shining gives her the light of the flame
|
| Bunte Bilder aus schöner Zeit
| Colorful pictures from good times
|
| Und auf einmal steht dort ein goldner Engel
| And suddenly there is a golden angel
|
| Der ihr tröstend die Hände reicht
| Who reaches out his hands to comfort her
|
| Lächelnd schließt das kleine Mädchen
| Smiling, the little girl closes
|
| Seine Augen, schläft friedlich ein
| His eyes, sleeps peacefully
|
| Heilige Nacht, ach
| Holy night, ah
|
| Bitte gib auf mich acht
| Please take care of me
|
| Laß mich träumen
| Let me dream
|
| Unterm himmlischen Dach
| Under the heavenly roof
|
| Eh die Wärme des Lichts
| Eh the warmth of the light
|
| Bald für mich ganz erlischt
| Soon completely extinguished for me
|
| Möcht ich einmal
| I want once
|
| Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
| Feel how Christmas really is
|
| Laß mich einmal
| leave me once
|
| Spürn, wie Weihnacht wirklich ist | Feel how Christmas really is |