Translation of the song lyrics Das alles bist du - Claudia Jung

Das alles bist du (original)

Strophe:
Eine Nacht in Casablanca, einen Tag am Taj Majal
Nach Venedig fliegen nur zum Maskenball
Im Casino von Las Vegas, das riesengroße Geld
Ein Champagner im höchsten Berg der Welt
Mal im Ballon über Bali, und vielleicht Versailles
Ein Sommerabend spazierganz auf Hawaii
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Bist mein Sonnenstrahl am Morgen, und der Kaffee der mich weckt
Mein Columbus der entdeckt was in mir steckt
Bist die Schulter die mir halt gibt und die Hand die meine hält
Bist mein Kompass und mein Mittelpunkt der Welt
Du bist der klang meiner Lieber, heut und jeder Tag
Und jedes Wort ist die Wahrheit wenn ich sag
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Ich brauch keine Reise in die Vierte Dimension
Denn was brauch hab ich schon
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Ja ich denk wozu, denn alles ja alles bist du

(translation)

Verse:
One night in Casablanca, one day at the Taj Majal
Only fly to Venice for the masked ball
In the Las Vegas casino, big money
A champagne in the highest mountain in the world
Time in a balloon over Bali, and maybe Versailles
A summer evening stroll in Hawaii
You are all that for me, I feel the best is here and now
You are all that only with you, every dream comes to me
And if my heart still reaches for stars
Maybe also into the distance
Then I think why, because everything is you
Verse:
You are my ray of sunshine in the morning and the coffee that wakes me up
My Columbus who discovers what's inside me
You are the shoulder that gives me support and the hand that holds mine
You are my compass and my center of the world
You are the sound of my love, today and every day
And every word is the truth when I say it
You are all that for me, I feel the best is here and now
You are all that only with you, every dream comes to me
And if my heart still reaches for stars
Maybe also into the distance
Then I think why, because everything is you
Verse:
I don't need a trip to the fourth dimension
Because what do I need
You are all that for me, I feel the best is here and now
You are all that only with you, every dream comes to me
And if my heart still reaches for stars
Maybe also into the distance
Then I think why, because everything is you
Yes, I think why, because you are everything, yes, you are everything