Translation of the song lyrics Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme - Claudia Jung

Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme (original)

Manchmal werde ich träumen und weiß selbst nicht warum
Dann frag' ich den Himmel, such' eine Antwort, doch der Himmel bleibt stumm
Manchmal weiß ich nicht weiter
Ich frag nach dem Sinn
Wenn ich ganz ohne Hoffnung, völlig verzweifelt und sehr hilflos bin
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut
Manchmal gibt es so Stunden, da frage ich mich wohin geht die Reise geht
Bin ich auch noch Morgen mehr als Alltag für dich?
Manchmal stürzt meine Traumwelt wie ein Kartenhaus ein
Dann will ich niemand sehen und wäre am liebsten mit dir ganz allein
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut
Bitte laß es so bleiben
Nimm mich so wie ich bin
Wenn ich dich verliere dann ist dieses Leben für mich ohne Sinn
Nimm mich ganz fest in deine Arme und sei ganz lieb zu mir
Ich brauch' deine Geborgenheit und jedes Wort von dir
Nimm mich ganz fest in deine Arme und gib mir neuen Mut
Hilf mir durch die Dunkelheit, dann ist alles wieder gut
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut

Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme (translation)

Sometimes I'll dream and I don't even know why
Then I ask the sky, look for an answer, but the sky remains silent
Sometimes I don't know what to do
I ask for the meaning
When I am completely without hope, completely desperate and very helpless
Then you take me in your arms and are very nice to me
I feel security again with every word you say
Then you take me in your arms and give me new courage
Help me through the darkness and all will be well again
Sometimes there are hours when I wonder where the journey is going
Am I still more than everyday life for you tomorrow?
Sometimes my dream world collapses like a house of cards
Then I don't want to see anyone and would prefer to be all alone with you
Then you take me in your arms and are very nice to me
I feel security again with every word you say
Then you take me in your arms and give me new courage
Help me through the darkness and all will be well again
Please keep it that way
Take me like I am
If I lose you then this life is meaningless to me
Take me very tightly in your arms and be very nice to me
I need your security and every word from you
Take me very tightly in your arms and give me new courage
Help me through the darkness and everything will be fine again
Then you take me in your arms and are very nice to me
I feel security again with every word you say
Then you take me in your arms and give me new courage
Help me through the darkness and all will be well again