Translation of the song lyrics Bleib Noch Heut Nacht - Claudia Jung

Bleib Noch Heut Nacht (original)

Bleib noch heut Nacht
Gib uns doch noch ein wenig Zeit
Bleib noch heut Nacht
Bevor uns nur Erinnrung bleibt
Wo sind sie hin die schönen Stunden
Fast nur noch Streit und tiefe Wunden
Was ist bloß geschehn
Kann denn ein Gefühl einfach so vergehn
Bleib noch heut Nacht
Lieb imch so wie beim ersten Mal
Bleib noch heut Nacht
Und laß mich jetzt noch nicht allein
Nur diese Nacht
Denn ohne dich schlaf ich nicht ein
Wir wollten uns doch immer lieben
Doch nur noch Tränen sind geblieben
Ich weiß daß du gehst ohne Wiederkehr
Für immer von mir gehst
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich ein allerletztes Mal
Schenk mir nur diese eine Nacht noch
Wenn du willst dann kannst du morgen gehn
Dreh dich nicht um
Ich schaff es schon allein
Denn ich bin stark
Auch wenn ich hier und heut noch um dich wein
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich nur noch dies eine Mal
Nur noch heut Nacht

(translation)

stay tonight
Please give us a little more time
stay tonight
Before we are left with only memory
Where have they gone the beautiful hours
Almost only quarrels and deep wounds
What just happened
Can a feeling just pass like that?
stay tonight
Love me like the first time
stay tonight
And don't leave me alone just yet
Just this night
'Cause I can't fall asleep without you
We always wanted to love each other
But only tears remained
I know that you are leaving without returning
Gone from me forever
But stay tonight
love me one last time
Just give me one more night
If you want then you can go tomorrow
do not turn around
I can do it on my own
'Cause I'm strong
Even if I'm still crying for you here and today
But stay tonight
Love me just this one more time
Only tonight