Translation of the song lyrics Artige Frauen - Claudia Jung

Artige Frauen (original)

Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Hör ich da grade jemand flüstern
Wir Frauen sollten artig sein
Ihr wisst wir haben scharfe Ohren
Und auch dazwischen passt was rein
Wir unterschreiben jedes Wort mit freude und sofort
Im artig sein da halten wir den Weltrekord
Weil wir Frauen eben Einzigartig sein
Denn wir drehen uns richtig auf bei gegenwind
Und wenn jemand uns dann Eigenartig nennt
Danke ich artig und ich nehme es mit Komplimnt
Weil wir Frauen ebn Einzigartig sind
Wenn so hat’s jeder weiß, die Natur bestimmt
Und ihr wisst schon uns ist alles zu zutrauen, mh-mh-mh
So Artig sind wir Frauen
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Wir fliegen Jet’s und steuern Schiffe
Wir lenken Länder und Büro's
Wir können Kochen und Karate
Und ziehen kleine Menschen groß
Wir schauen Hängeschränke an
Die Frau steht ihrem Mann
Und ich sag euch warum sie’s macht weil sie’s kann
Weil wir Frauen eben Einzigartig sein
Denn wir drehen uns richtig auf bei gegenwind
Und wenn jemand uns dann Eigenartig nennt
Danke ich artig und ich nehme es mit Kompliment
Weil wir Frauen eben Einzigartig sind
Wenn so hat’s jeder weiß, die Natur bestimmt
Und ihr wisst schon uns ist alles zu zutrauen, mh-mh-mh
So Artig sind wir Frauen
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na

Artige Frauen (translation)

Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
I just hear someone whispering
We women should be good
You know we have sharp ears
And something fits in between, too
We sign every word with joy and immediately
In being good we hold the world record
Because we women are unique
Because we turn our heads when there is a headwind
And if someone then calls us weird
Thank you kindly and I take it with compliments
Because we women are unique
If so, everyone knows that nature determines
And you already know we can do anything, mh-mh-mh
That's how nice we women are
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
We fly jets and steer ships
We steer countries and offices
We can cook and karate
And raise little people
We look at hanging cabinets
The woman faces her man
And I'll tell you why she does it because she can
Because we women are unique
Because we turn our heads when there is a headwind
And if someone then calls us weird
I thank you kindly and I take it with compliments
Because we women are unique
If so, everyone knows that nature determines
And you already know we can do anything, mh-mh-mh
That's how nice we women are
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na