Translation of the song lyrics All Die Liebe In Mir - Claudia Jung

All Die Liebe In Mir (original)

Ich sag einfach ja
Will dich jetzt ganz und gar
Du und ich Herz an Herz
Traum an Traum
Komm so nah du nur kannst
Laß dich los und gib dich ganz
Laß geschehn was das Glück von uns verlangt
All die Liebe in mir findet endlich zu dir
Berühr mich ganz sanft mit den Flügeln der Nacht
All die Liebe in mir sucht die Liebe in dir
Dein Atem so sanft Haut an Haut fremd und vertraut
So neu und vertraut
Mein Herz ist ein Haus
Du zieht ein er zieht aus
Viel zu lang wußt ich nicht was ich will
Du hörst zu du versteht und du zeigst was du fühlst
Und ich weiß du ganz genau hast mir gefehlt
All die Liebe in mir …
Du gibst mir den Himmel und forderst ihn niemehr zurück
Wirklich alles was ich je vermißt hab liegt in deinem Blick
All die Liebe in mir …
All die Liebe in mir …

All Die Liebe In Mir (translation)

I just say yes
Want you now badly
You and me heart to heart
dream to dream
Get as close as you can
Let go and give yourself completely
Let happen what happiness demands of us
All the love in me is finally finding you
Touch me softly with the wings of the night
All the love in me is looking for the love in you
Your breath so soft skin to skin strange and familiar
So new and familiar
my heart is a house
You move in he moves out
For far too long I didn't know what I wanted
You listen, you understand and you show what you feel
And I know you exactly I missed
All the love inside me...
You give me heaven and never ask for it back
Really all I've ever missed is in your look
All the love inside me...
All the love inside me...