Translation of the song lyrics Tic Tac - Chilla

Tic Tac (original)

J’me réveille les yeux collés, trop fatiguée de la veille
J’ai cogité jusqu'à cinq heures, j’ai pas trouvé mes réponses
Plutôt tendance à reporter pour mieux remuer la merde
Pourquoi prier j’me confesse, dès qu’j’ai fauté, j’me repente
J’essaye d’agir au mieux, j’respecte mes principes et mes valeurs
Qu’importe les ragots, les vrais savent que je n’ai pas trahi les miens
J’ai été un peu naïve, bien trop rêveuse, peu amer
J’ai mérité c’qu’il m’arrive et mes blessures m’font du bien
J’suis pas partie de rien, ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était simple, maintenant, le fossé se creuse
Donc je déteste le manque et je crains le vide
Et c’est dans ma chute qu’j’ai vu ma raison de vivre
C’est vrai qu’j’suis pas trop concrète pourtant, je me livre
J’fais le taff nécessaire pour augmenter tous mes skills
J’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre
Un jour, j’ai vu mon daron assassiné par une perf'
Entre les cancers et les médocs, son cœur pouvait plus tenir
J’ai vu la madre tomber, parasitée par la peine
J'étais là quand elle a semé mais la récolte était nulle
Aucune excuse à me donner, j’ai vu mes parents se battre
Pour me nourrir, me protéger, jusqu'à faire des sacrifices
J’ai pas le droit d'échouer même si mon talent se barre
J’suis le pilier de ma famille, si je faillis, tout se brise
J’suis pas partie de rien, d’ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était bien, demain, le fossé se creuse
Donc je récolte les sommes puis, j’relativise
Relevée de ma chute, j’ai plein de raisons de vivre
J’vais arrêter de me plaindre, j’accepte le pire
J’me remets en question pour augmenter tous mes skills
Et j’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre

Tic Tac (translation)

I wake up with my eyes glued together, too tired from the night before
I pondered until five o'clock, I couldn't find my answers
Rather tend to postpone to better stir the shit
Why pray I confess, as soon as I have sinned, I repent
I try to do my best, I respect my principles and my values
Never mind the gossip, the real ones know I didn't betray mine
I've been a little naive, way too dreamy, little bitter
I deserved what happened to me and my wounds make me feel good
I didn't start from nothing, elsewhere, I had too much
Yesterday it was simple, now the gap is widening
So I hate lack and I fear emptiness
And it was in my fall that I saw my reason for living
It's true that I'm not too concrete yet, I give myself up
I do the necessary work to increase all my skills
I'm happy to be imperfect, happy to be free
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the needle of my watch, the dial is broken
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the hand of my watch, yah yah
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the needle of my watch, the dial is broken
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the hand of my watch
One day, I saw my daron murdered by an IV
Between cancers and meds, her heart couldn't hold on anymore
I saw the madre fall, parasitized by pain
I was there when she sowed but the harvest was nil
No excuses to give me, I saw my parents fight
To feed me, protect me, even make sacrifices
I have no right to fail even if my talent runs out
I'm the pillar of my family, if I fail, everything breaks
I didn't start from nothing, besides, I had too much
Yesterday was good, tomorrow the gap widens
So I collect the sums then, I relativize
Raised from my fall, I have plenty to live for
I'll stop complaining, I accept the worst
I question myself to increase all my skills
And I'm happy to be imperfect, happy to be free
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the needle of my watch, the dial is broken
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the hand of my watch, yah yah
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the needle of my watch, the dial is broken
Tick ​​tock, tick tock
I spin around like the hand of my watch