Translation of the song lyrics Aller sans retour - Chilla

Aller sans retour (original)

Traverser les champs, éviter les mines pour conquérir son destin
Beaucoup seraient prêt a tout, nous on veut donner du goût à ce festin
La volonté d'être riche, tant dans le cœur que sur la fiche de paie
Vivre la conscience en paix, garder les sourires et cacher les peines
Traverser le feu, s’il le faut les enfers
Ne plus remettre à demain, ce qu’on aurait du faire hier
Sur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Aller de chemin en chemin, tenter d’entendre chanter nos anges
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok, ok, ok)
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller, aller aller
Forger son armure, s’entraîner au combat, être maître de son destin
Bâtir son empire à la sueur de son front, le construire à la force de ses mains
Garder l’esprit en éveil, cultiver la curiosité
Promesse de sommeil dans la mort, tu ne sais pas quand elle va t’arrêter
On en a vu tomber, dévastés de regret
On s’efforce de ne pas oublier, comme une piqûre de rappel
Sur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Aller de chemin en chemin, tenter d’entendre chanter nos anges
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok, ok, ok)
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller, aller aller
Prendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Des allers sans retour et ne pas se retourner
Prendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Des allers sans retour et ne pas se retourner
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok ok ok)
T’as rien a faire, t’as rien a perdre (kiff bien, kiff bien)
Suis tes besoins, suis ton destin (kiff bien, kiff bien)
Prend ton aller sans retour et kiff bien, kiff bien
Laisse toi guider sans les doutes et kiff bien, kiff bien

(translation)

Cross the fields, avoid the mines to conquer your destiny
Many would be ready for anything, we want to give flavor to this feast
The desire to be rich, both in the heart and on the pay slip
Live the conscience in peace, keep the smiles and hide the sorrows
Cross the fire, if necessary the underworld
Don't put off until tomorrow what we should have done yesterday
On the chariot of our hopes, we take the only existence
Going from path to path, trying to hear our angels sing
Take one-way trips (Take one-way trips, yeah)
Take one-way trips (One-way trips, yeah)
Take one-way tickets (Yes)
A king alone can go mad (Yes)
Until the shroud, until the end (I tell you)
Take one-way trips (Ok, ok, ok)
Go go go without, never come back
Go go go without, never come back
Go go go without, never come back
Go go, go go
Forging your armor, training for battle, mastering your destiny
Build your empire by the sweat of your brow, build it by the strength of your hands
Keeping the Mind Awake, Cultivating Curiosity
Promise to sleep in death, you don't know when it's gonna stop you
We've seen them fall, devastated with regret
We try hard not to forget, like a booster shot
On the chariot of our hopes, we take the only existence
Going from path to path, trying to hear our angels sing
Take one-way trips (Take one-way trips, yeah)
Take one-way trips (One-way trips, yeah)
Take one-way tickets (Yes)
A king alone can go mad (Yes)
Until the shroud, until the end (I tell you)
Take one-way trips (Ok, ok, ok)
Go go go without, never come back
Go go go without, never come back
Go go go without, never come back
Go go, go go
Take one-way trips and don't turn around
One-way trips and no turning back
Take one-way trips and don't turn around
One-way trips and no turning back
Take one-way trips (Take one-way trips, yeah)
Take one-way trips (One-way trips, yeah)
Take one-way tickets (Yes)
A king alone can go mad (Yes)
Until the shroud, until the end (I tell you)
Take one-way trips (Ok ok ok)
You got nothing to do, you got nothing to lose (Kiff good, Kiff good)
Follow your needs, follow your destiny (love it, love it)
Take your one-way ticket and enjoy it, enjoy it
Let yourself be guided without doubts and like it well, like it well