Translation of the song lyrics Toucher Couler - L.E.J, Chilla

Toucher Couler (original)

Oh oui, tu sais leur dire «je t’aime» et l’oublier la même semaine
Oh, c’est le week-end, tu joues le fier, han, tu joues la scène
Tu sais le faire
Mais tous ces «nan, nan» que t’attends pas, nan, tu les entends pas
T’essayes encore cent fois, tu penses que ça passera
Mais nan, nan, nan, t’entends pas, tu la joues gars sympa
Tu lui demandes «pourquoi ?», t’essayes encore une fois
Cherche pas à leur plaire, tu perds ton temps
Demande pas d’amour, tu fais semblant
Toujours un peu lourd, un peu tremblant
Au jeu de l’amour, tu pars perdant
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Coller, coller serrer durant tous les week-ends (yah)
Tu les séduis toutes, t’es jamais face au dilemme (yeah)
Toucher, toucher, des larmes t’en as trop fait couler (yah)
Ton cœur et son glamour ne t’a jamais côté, oh
Tu as jamais tremblé face (face), aux histoires dérisoires (yah)
Tu as même joué tes cartes (cartes), sur des mots illusoires (yah)
Tu as fait semblant d’aimer, tu crains, ton cœur noir, on ne peut l’atteindre,
tu sais, la lumière est éteinte
Elles voudraient te plaire, elle perdent leur temps, demandent ton amour
inexistant
T’es ce cœur de pierre au faux semblant, les nuits se répètent et se ressemblent
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées
T’ignores tout des femmes et tes façons d’faire sont douteuses, hum
Tu fais l’garçon facile, à voir, tu fais pitié
T’enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t’es tout seul, hum
Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées
T’ignores tout des femmes et tes façons d’faire sont douteuses, hum
Tu fais l’garçon facile, à voir, tu fais pitié
T’enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t’es tout seul, hum
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois

(translation)

Oh yes, you know how to tell them "I love you" and forget it in the same week
Oh, it's the weekend, you play the proud, han, you play the scene
You know how to do it
But all those "no, no" that you don't expect, no, you don't hear them
You try another hundred times, you think it'll pass
But nah, nah, nah, don't you hear, you play it nice guy
You ask him "why?", you try one more time
Don't try to please them, you're wasting your time
Don't ask for love, you pretend
Still a little heavy, a little shaky
In the game of love, you leave losing
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one more time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one last time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one more time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one last time
Stick, stick tight during all the weekends (yah)
You seduce 'em all, you never face the dilemma (yeah)
Touch, touch, tears got you too many (yah)
Your heart and its glamor never left you, oh
You never trembled in the face (face), of the laughable stories (yah)
You even played your cards (cards), on illusory words (yah)
You pretended to love, you fear, your black heart, it cannot be reached,
you know the light is out
They would like to please you, they waste their time, ask for your love
non-existent
You're this fake heart of stone, the nights repeat and look alike
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one more time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one last time
Your eyes on the buttocks, your approaches are farted
You don't know anything about women and your ways are questionable, hmm
You make the easy boy, to see, you are pitiful
You chain the conquests but every morning, you're all alone, hum
Your eyes on the buttocks, your approaches are farted
You don't know anything about women and your ways are questionable, hmm
You make the easy boy, to see, you are pitiful
You chain the conquests but every morning, you're all alone, hum
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one more time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one last time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one more time
Touch, touch (touch), touch sink (sink)
Touch sink, you just try one last time